{"id":280,"date":"2018-02-16T16:30:11","date_gmt":"2018-02-16T13:30:11","guid":{"rendered":"http:\/\/turankislakci.com\/tr\/?p=280"},"modified":"2018-02-19T13:36:03","modified_gmt":"2018-02-19T10:36:03","slug":"muhammedin-yakarisi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/turankislakci.com\/tr\/muhammedin-yakarisi\/280","title":{"rendered":"Muhammed’in Yakar\u0131\u015f\u0131"},"content":{"rendered":"

Alman Edebiyat\u0131n\u0131n zirve isimlerinden Goethe’nin bir Hz. Muhammed hayran\u0131 oldu\u011fu bilinir. Prag’da do\u011fan Alman as\u0131ll\u0131 \u00fcnl\u00fc \u015fair Rilke de onun gibi Hz.Muhammed’e hayran olan isimler aras\u0131nda. Rilke, bir d\u00f6nem gitti\u011fi Afrika’da M\u00fcsl\u00fcmanlarla tan\u0131\u015ft\u0131 ve onlardan Arap\u00e7a \u00f6\u011frendi.<\/p>\n

Rilke’nin “Muhammed’in Yakar\u0131\u015f\u0131” \u015fiiri, \u0130z Yay\u0131nc\u0131l\u0131ktan yay\u0131nlanan Se\u00e7ilmi\u015f \u015eiirler Duino A\u011f\u0131tlar\u0131 adl\u0131 kitaptan \u015fiiri Turan Oflazo\u011flu’nun \u00e7evirisiyle yay\u0131nlad\u0131.\u00a0\u0130\u015fte Rainer Maria Rilke’nin Hz. Muhammed i\u00e7in yazd\u0131\u011f\u0131 o \u00fcnl\u00fc \u015fiirin T\u00fcrk\u00e7e’ye uyarlanm\u0131\u015f hali:<\/p>\n

MUHAMMED\u2019\u0130N YAKARI\u015eI
\n<\/strong>
\nGer\u00e7i sakland\u0131\u011f\u0131 yere, o pek y\u00fcce olan
\nGirince bir bak\u0131\u015fta tan\u0131nan Melek
\nDimdik ve g\u00f6rkemli par\u0131lt\u0131lar salan:
\nYalvard\u0131 b\u00fct\u00fcn iddialardan vazge\u00e7erek<\/p>\n

\u0130zin verilsin diye gezgin kalmas\u0131na
\nEskisi gibi, dalg\u0131n bir tacir olarak yani;
\nOkumu\u015flu\u011fu yoktu, fazla gelirdi ona da
\nBilginlere de g\u00f6rmek s\u00f6z\u00fcn b\u00f6ylesini.<\/p>\n

Melekse emredercesine g\u00f6steriyordu
\nLevhas\u0131na yaz\u0131lanlar\u0131 yalvarana
\nG\u00f6steriyor ve istiyordu tekrar: Oku<\/p>\n

Okudu O da: \u00d6yleki Melek hayrand\u0131.
\n\u00c7oktan okumu\u015f denirdi art\u0131k ona
\nYapabilendi o, kulak veren ve yapand\u0131.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Alman Edebiyat\u0131n\u0131n zirve isimlerinden Goethe’nin bir Hz. Muhammed hayran\u0131 oldu\u011fu bilinir. Prag’da do\u011fan Alman as\u0131ll\u0131 \u00fcnl\u00fc \u015fair Rilke de onun […]","protected":false},"author":1,"featured_media":288,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hudhud"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/turankislakci.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/turankislakci.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/turankislakci.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turankislakci.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turankislakci.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=280"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/turankislakci.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":289,"href":"https:\/\/turankislakci.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280\/revisions\/289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turankislakci.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/turankislakci.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/turankislakci.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/turankislakci.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}